Bestemmingen
Frankrijk : Paris
Enjoy - Paris Ile-de-France
Afriques
Als de kunst kijkt naar de toekomst van het continent…
We zetten koers naar Afrika om een ongelooflijk vindingrijke en ongebreidelde hedendaagse creatie te ontdekken. Een rapport van de VN voorziet dat de armoede in Afrika in 2147 ‘met de helft zal zijn teruggebracht’. Dit is het uitgangspunt voor regisseurs en choreografen om te kijken naar de ontwikkeling van het continent. In de muziek zijn er drie grote zangers: Mory Kanté, de meest Parijse Guineeër, viert de 20e verjaardag van zijn hit "yéké, yéké", Salif Keita "de gouden stem van Afrika", en de leider van de Afrikaanse rap, de zeer geëngageerde Didier Awadi. Allerlei Afrikaanse geluiden met verschillende achtergronden.
www.lavillette.com - +33 (0)1 40 03 75 75
Grande Halle de La Villette - Metrostation Porte de Pantin
Voorstellingen van di. t/m zo. vanaf 20.00 u.
€ 8 - € 25
Bobigny sur Ourcq
Lichaam en geest
Voor het 4e jaar zorgt Bobigny sur Ourcq voor een goede aanvulling op Paris Plage. Een programma voor lichaam en geest! Kunst en sport kunnen het hier goed met elkaar vinden. Sporters kunnen hun dromen over klimmen waarmaken op een klimparcours voor klein en groot, ze kunnen boogschieten, de beginselen van een vechtsport leren, en laten we de watersporten niet vergeten (kajak en mini-zodiac).
Op het gebied van kunst zijn er ook talloze activiteiten. Het circus Muller en zijn beestenspul installeert zich midden in het park La Bergère. U kunt cursussen grafische kunst, komedie en muziek volgen of op zaterdagavond naar concerten luisteren die op een podium op een aak worden gegeven. Degenen die zowel aan sport als kunst willen doen, kunnen de acrobatentoeren van Yamakassi volgen, zowel atleten als acrobaten die van de stedelijke ruimte hun speelterrein hebben gemaakt. Bovendien kunt u ieder weekend met een pendelboot van Paris Plage naar Bobigny sur Ourcq gaan!
Opening op 13/07 met een volksmaal, straattheater, muziek en vuurwerk.
Start van de activiteiten op 17/07.
www.bobigny.fr - 01 41 60 10 98
Parc départemental de la Bergère et dans la ville de Bobigny (93)
Centre National des Arts du Cirque
Nieuwe talenten in de piste...
Het Centre National des Arts du Cirque (nationaal centrum voor circuskunst) van Chalons zet zijn circustent hier op om nieuwe talenten te laten zien. Choreografe en danseres Fatou Traoré heeft de leiding. Met haar voorstelling "La Part du Loup" laat ze negen artiesten van de 19e lichting van het centrum voor het voetlicht treden. Hangend tussen hemel en aarde nemen ze ons mee naar de drempel van een onbekend elders...
www.lavillette.com - 01 40 03 75 75
Espace Chapiteau du Parc de La Villette
M° Porte de La Villette
Van woensdag t/m zaterdag om 20.30 u.
10 - 19 €
Scènes d’été
Wereldgeluiden
Van Afrika tot Brazilië via New York en Kaapverdië nodigen de "Scènes d’été" u op zondag uit voor een muzikale pauze. Een oproep om te reizen die dit jaar wordt gelanceerd door Renata Rosa en Silvério Pessoa (20/07), de Balkan Beat Box (10/08), Karim Ziad (17/08) en Fanga en Ramiro Musotto, gasten van de traditionele ‘carte blanche’ van Radio Nova (24/08).
www.lavillette.com - 01 40 03 75 75
Parc de La Villette - Folie Belvédère - M° Porte de Pantin
Iedere zondag om 17.30 u. en 19.30 u
Gratis
Jazz à La Villette
Als de jazz uit z’n grenzen barst…
Dit festival programmeert dit jaar, na de Afro-Amerikaanse culturen en groepen rondom Steve Coleman, Wayne Shorter en Julien Loureau van vorig jaar, jazz uit alle windstreken door artiesten van zeer verschillende herkomst uit te nodigen. Choreografen, beeldend kunstenaars, cineasten, acteurs en musici delen hier met de jazz de voorliefde voor improvisatie. Vrolijke omleidingen die u twee weken lang kunt ontdekken. Mathilde Monnier & Louis Sclavis (13), Lalo Schifrin (12), Tortoise, Matthew Herbert (10), Erik Truffaz & Pierre Henry (9), The Ex & Getatchew Mekuria (12), Bumcello (11), Zombie Zombie (3)…
www.jazzalavillette.com - 01 44 84 44 84
Grande Halle - Cité de la Musique - Cabaret Sauvage - M° Porte de Pantin
Point Ephémère - M° Jaurès - Stalingrad
9 - 30 €
Parc Floral
Plattelandsfeestje!
Het is een favoriet uitstapje geworden voor Parijzenaars die sinds een aantal jaren in groten getale op zaterdag en zondag hun middag doorbrengen op het grasveld van dit kleine botanisch-muzikale paradijs. Een fantastische sfeer tijdens het Paris Jazz Festival, waarvan de thematische weekenden dit jaar weer het beste in petto hebben: "Blues & groove" met James Taylor (28/06), "Trompetten & saxen" met Wallace Roney (6/07), "World & Music" met Zap Mama (12/07), "Stemmen & Kleuren" met Diane Reeves (20/07), "Jazz & sterren". U kunt middagen vol koortsachtige dans verwachten! Terug naar een bedachtzamere sfeer voor de weekends in augustus en september, waar plaats wordt gemaakt voor klassieke muziek en zang. Het Festival Classique au Vert zorgt voor een hoogstaande programmering die zich dit jaar richt op "muziek met uitgesproken volkse inspiratie". Bijvoorbeeld een geluidsreconstructie van de tijd van de "Drie Musketiers" met het ensemble La Fenice (17/08).
www.parisjazzfestival2008.com - www.classiqueauvert2008.com
Parc Floral de Paris - M° Château de Vincennes - RER A Vincennes
Paris Quartier d’été
Culturele mierenhoop
Tussen 14 juli en 15 augustus, de twee vrije dagen van het seizoen, zet het festival "Paris Quartier d’été" de hoofdstad op z’n kop. Vijf weken om het beste van de Parijse en internationale creaties te ontdekken op het gebied van dans, theater, muziek, circus, enz. Dit rondtrekkende festival neemt zo’n beetje overal in de hoofdstad en de steden eromheen zijn intrek. Gevarieerde vormen van hedendaagse muziek en dans komen naar de straten, parken en muziektenten: de afrobeat van het New Yorkse combo Antibalas (3>7/08), de onbehouwen tango van de Argentijnse ex-punker Daniel Melingo(21>24/07), of de intieme muzikale wandeling bij de vader van de concrete muziek Pierry Henry (4 >15/08). Wij zijn enthousiast over (o.a.): de confrontatie in de Cour d’Orléans tussen baanbrekende choreografen (Trisha Brown, op 16, 17, 20 en 28/07) en de jonge garde van de nieuwe generatie, met name het uitstekende Braziliaanse gezelschap Membros wiens creatie "Febre" (7>9 /08) een tafereel schetst van de Braziliaanse jeugd, die zowel mooi en sterk is als politiek en gewelddadig.
Op het gebied van theater komt dit festival op de ongebruikelijke plaatsen van een Paris zonder grenzen. In Pantin, aan de oevers van het kanaal de Ourcq, presenteert het Belgische gezelschap Comp. Marius een compilatie van de stukken van Marcel Pagnol "Marius, Fanny en César" (28/07>2/08) Een voorstelling van 5 uur onderbroken door gastronomische intermezzo’s! In Bagneux, Saint-Ouen, La Défense en Nanterre staat circuskunst op het programma. Voor films worden zo’n beetje overal in de stad schermen geplaatst, van de Porte de Saint-Ouen tot de wijk La Grange aux Belles. Parijs, de zomer staat je goed!
www.quartierdete.com - 01 44 94 98 00
€ 5 - € 20 Rondtrekkende concerten en voorstellingen zijn gratis
Rock en Seine
Dit festival zou je haast doen wensen dat het al het eind van de vakantie was! Een beetje zoals het vuurwerk ter afsluiting van het seizoen. Kortom, dé afspraak van het begin van het schooljaar, om de mooie dagen te laten voortduren. En de gelegenheid om artiesten te zien die er soms voor kiezen om dáár te spelen en niet ergens anders: de concerten van Rage Against The Machine (20), Kaiser Chiefs (28), Amy Winehouse en The Streets (29) zijn deze zomer de enige die in Frankrijk plaats zullen vinden. Toen hij Rock en Seine lanceerde, tijdens de hittegolf van 2003,kon François Missonnier (zie interview), liefhebber van rock, pop en andere rootsgeluiden, zich niet voorstellen dat het resultaat zo heftig zou zijn! Een succes dat veel te danken heeft aan de schoonheid van de plaats (in door Le Nôtre aangelegde tuinen) en aan een uitzonderlijke programmering. De 6e editie zal u zeker ook weer betoveren! REM, Keziah Jones, The Dø, Tricky, Wax Taylor, Serj Tankian, Apocalyptica, Plain White T’S (28), Justice, The Roots, Kate Nash, Jamie Lidell, Black Kids, Louis XIV, DB Clifford, John Spencer Blues Explosion, The Raconteurs (29)…
www.rockenseine.com - 0892 683 622 (0,34 € / mn)
Parc de Saint-Cloud (92) - M° Boulogne-Pont de Saint-Cloud
Dagkaart / day-ticket: € 45. Toegangspas voor 2 dagen 2-day tickets: 75 €
Extra: camping ter plaatse (€ 5/nacht/pers.) voor houders van een toegangspas voor 2 dagen
Respect Eté d’Amour
Eté d’amour zoekt Music Lovers
In 7 jaar is dit een instituut van het zomerse clubbing geworden! Eté d’Amour, de avond die de dj’s van de French Touch in de jaren ’90 een thuiswedstrijd liet spelen, en bedacht door de organisatoren van Respect is burning, geeft ritme aan de zomerse woensdagen op een aak die in hartje Parijs is aangemeerd, tussen het Louvre en het Musée d’Orsay. Iedere week van juni t/m september, van het aperitief tot aan het ochtendgloren, wordt Eté d’amour de plaats waar iedereen die bij de tijd is en van muziek houdt naartoe gaat. Dé plek om mensen te ontmoeten! Een team sfeermakers achter de draaitafels voor het aperitief, diner bij zonsondergang op het dek voordat je in het ruim de internationale grootheden terugvindt vanaf 22.00 u.
De Seine wordt een oceaan van muziek!
Iedere woensdag, terras open vanaf 18.00 u. The Martinez Brothers from NYC (13/08), Kerri Chandler & Funky Chocolate (23/07), Jennifer Cardini & Chloé (20/08)…
www.respectisburning.com
Péniche Concorde Atlantique face au 25, quai Anatole France - M° Solférino
Gratis tot 22.00 u., daarna € 10 / Free until 10 pm, 10 € after
Outdoor Summer Session
Electro op de kades
Richting 13e arrondissement, aan de voet van de Nationale Bibliotheek van Frankrijk - vestiging François Mitterrand, waar de aak-club Le Batofar de gehele zomer door de Parijse nachten opvrolijkt. Op het programma "Outdoor Summer Session": workshops dans, slam, naaiwerk, schilderen en verhalen voor klein en groot in de middag. Bij mooi weer worden het exotische terras en het restaurant van de aak op de kades gezet, om lekker te lanterfanten voordat je op het dek of in het ruim gaat dansen. Een van de hoogtepunten is de eerste Europese avond van het New Yorkse muziekmagazine Wax Poetics (13/06) en de "Death Jazz"-avond van de producent, dj en radioman Gilles Peterson, die Bonobo, de Japanners Soil and Pimp Sessions en José James naast hem uitnodigt (13/07).
www.batofar.org - 01 53 60 17 30
Batofar - Face au 11, Quai François Mauriac -M° Bibliothèque ou Quai de la Gare
Outdoor Summer Session (de 14h à 18h) : gratis
Avonden: van gratis tot € 16
Festival Culture Tribus
Muzikale stromingen op de rivier
Na een zwerftocht om de wereld is deze Chinese jonk definitief afgemeerd om de cultuur eer te bewijzen. De boot, achtereenvolgens bekend onder de naam Guinguette Pirate en vervolgens Cabaret Pirate, vierde afgelopen april zijn 30e verjaardag en heeft zijn oorspronkelijke naam weer aangenomen. De ‘muzikale stammen’ betrekken dus hun zomerkwartier op de Dame de Canton. Ieder weekend geeft het festival ‘Culture Tribus’ carte blanche aan de verschillende muzikale stromingen van de hoofdstad. De Tribu Neo Africa geeft de aftrap (3>6/07) om plaats te maken voor de Tribus Rock The Casbah (25>27/07) en vervolgens de Balkan’ Tribu (8>10/08). De Sono Mondiale op de Seine, een bal (13/07) en een restaurantterras op de kades van 12.00 u. tot 2.00 u. ‘s nachts… hoe uw ‘stam’ ook is samengesteld, u bent altijd welkom!
www.damedecanton.com - 01 44 06 96 45
La Dame de Canton, quai François Mauriac (aan de voet van de BNF)
M° Bibliothèque of Quai de la Gare
Concerten: van gratis tot € 10
25/07>16/08 Fnac Indétendances
Route van een verwende Parijzenaar…
Een Parijzenaar kan wel midden in een cultuurbad leven, zijn stad kan schitteren te midden van duizend vuren, maar als hij in de zomer in de hoofdstad blijft, heeft hij zin in strand!
Deze wens wordt nu al 6 jaar lang vervuld met Paris Plage. Deze operatie die iedere zomer plaatsvindt, verandert het levensritme van de stadsbewoners en van verbaasde toeristen! Het fijne zand vervangt de auto’s op de kades van de Seine, ’s avonds ontmoet men elkaar op de terrassen van de uitspanningen langs de rivier, of overdag om te sporten of verkoeling te zoeken onder de waterverstuivers.
Dit jaar breidt de badstad zich uit en biedt een echt zandstrand in het bekken van La Villette, waar u talrijke watersportactiviteiten kunt beoefenen. In het historische gebied, het plein voor het Hôtel de Ville en op de kades tussen de Pont de Sully en de Pont Neuf, vindt u een atletiekterrein (ja ja), een kinderzwembad, jeu-de-boulesbanen en als nieuwigheidje activiteiten die verband houden met Europa. Het Franse voorzitterschap verplicht! Voor de muziek zet de FNAC een zonnebril op met het Festival Indétendances en biedt ieder weekend gratis concerten van artiesten van onafhankelijke labels. Het Franse lied met soepel aanpassingsvermogen en elektro voor de aftrap met Barbara Carlotti, Loïc Lantoine, Jehro (25/07), en dan Rubin Steiner en Tanger (26/07). Kaapverdië en Cuba worden in het eerste weekend van augustus in het zonnetje gezet met Raul Paz, Mariana Ramos en Tcheka (1/08) terwijl de talenten van elektro manga, rock en swing de 15e augustus ritme geven (Sporto Kantès, Caravan Palace en Missill). Een intense maand waarin Parijs van gezicht verandert: het scheelt maar weinig of je hoort de krekels!
www.paris.fr - 3975 (gratis gesprek) - www.fnac.com
Concerten op vrijdag en zaterdag van 17.00 u. tot 22.00 u. onder de Pont de Sully / Concerts on Friday and Saturday from 5 to 10pm under le pont de Sully
Les Fêtes de Versailles
Je kijkt je ogen uit!
Een uitzonderlijk festival, met de reputatie van de plaats waar het wordt gehouden. Van het Bassin de Neptune tot het Hameau de Marie-Antoinette via het Parc Royal of het Grand Canal, tijdens de zomerfeesten kunnen de meest geheime plekjes van het landgoed worden ontdekt. Hoogstaande programmering voor "Les nuits du bassin de Neptune", met een "Hommage aan Maurice Béjart" door Sylvie Guillem en het Tokyo Ballet (1 & 2/07) en een vuurwerkspektakel van Groupe F, "La Face cachée du soleil" (17, 18 & 19/07). Denk ook aan "Les Juments de la Nuit", een voorstelling met paarden gecreëerd door Bartabas rondom de wereld van Japan en Shakespeare (29 & 30/08, 5, 6, 12 & 13/09). Te midden van talrijke andere festiviteiten, en behalve de altijd zeer populaire "Grandes eaux musicales" (t/m 26/10) en "Grandes eaux nocturnes" (t/m 23/08), een speciale vermelding voor T/m 27/06 - until 06/27 Lunch op het gras, een feestelijke picknick op 14 juli: een bijna revolutionair idee!
www.chateauversaillesspectacles.fr - 01 30 83 78 89 - Château de Versailles (78)
RER C, Versailles Château rive gauche.
SNCF : Gare Montparnasse > Versailles Chantiers of Gare St Lazare > Versailles Rive droite
Les Nuits du Bassin de Neptune : 35 à 85 €
Les Fêtes du Parc Royal : 15 à 30 €
Les Grandes Eaux : 6 à 19 €
Techno Parade spéciale 1998-2008
Elektronische muziek, een Europees avontuur
Als op de Techno Parade de elektronische muziek in het zonnetje wordt gezet, veranderen de straten van Parijs in een immense dansvloer! Dit jaar is het neusje van de zalm van de dj’s en de Europese producenten van elektronische creaties aanwezig. Van de Duitse minimale elektro tot dubstep en de Engelse broken beat, Belgische elektronica en Italiaanse disco house, is het aanbod breed. De voorste praalwagen vertegenwoordigt alle Europese creaties en de muziekoptocht krijgt de allures van een tocht door heel Europa. Elk land heeft zijn eigen praalwagen!
De gemene deler van al deze muziekritmes is de wil om feest te vieren en mensen bij elkaar te brengen. De viering van het tienjarige bestaan overschrijdt grenzen en ruimt een speciale plaats in voor Detroit, de bakermat van de techno beweging: we weten al dat het officiële lied van dit jaargang de populaire song van Kevin Saunderson “Rock The Beat” is. We mikken op de aanwezigheid van de pioniers Derrick May en Carl Craig. En om all night long door te dansen, staan er vele afters gepland in de bars en clubs van de hoofdstad. Goed om te weten: na het aantal papieren dragers te hebben gereduceerd heeft Techno Parade ook dit jaar weer zorg voor het milieu, door op het parcours het afval te scheiden
Gratis
www.technoparade.fr - 01 42 47 84 75
Nous n’irons pas à Avignon
Creatieve gezelligheid
Dans, theater, zogenoemde "buitenformaat" voorstellingen, performances, lezingen, en uitvoeringen voor jong publiek. Geen wonder dat we hier zoveel stijlen tegenkomen: deze manifestatie, gecreëerd om een alternatief te bieden voor het festival off van Avignon, is gehuisvest in een oud station, nu "gewijd aan artistieke vracht". Voor de 10e editie heeft het Gare au Théâtre grote plannen: 4 weken programmering, 6 voorstellingen per dag, 24 gezelschappen, 5000 toeschouwers verwacht. Dit alles in de geest van de plek, waar samen delen en gezelligheid deel van uitmaken. O ja, wij gaan naar Vitry! Theater: Notre Pain quotidien (Cie C.O.C, 2>6), Omlet (Cie Klein Lenoarte, 16>20). Dans: Le cri de l’Humanité (Cie Eponyme, 23>27)...
www.gareautheatre.com - 01 55 53 22 26 - Gare au Théâtre - 13 rue Pierre Sémard Vitry (94) - RER C, Vitry-sur-Seine.
Voor de terugweg is er een deeltaxidienst tegen gunstige tarieven. € 9 - € 12
Pas op naam voor 5 voorstellingen: € 30. Tickets niet op naam 10 plaatsen: € 60
Films sous les étoiles
Een tochtje in een cabriolet
In het groene Domaine de Saint-Cloud wordt met het filmfestival “Films sous les étoiles” de auto in het centrum van de actie geplaatst. Een thema dat ons eraan herinnert hoezeer de geschiedenis van de Hauts-de-Seine en die van de automobiel met elkaar verbonden zijn: het is de bakermat van de auto-industrie in de 19e eeuw en de geschiedenis van de Renault-fabrieken heeft blijvend zijn sporen nagelaten in westelijk Parijs. Drie dagen en drie nachten is de auto het stoere middelpunt! Van de road movie tot achtervolgingsscènes en zoenscènes voorin een cabriolet staan de mooiste carrosserieën aangekondigd. En dat alles in een idyllische natuurlijke omgeving. Op het programma: Taxi Driver, Thelma et Louise, Un homme et une femme, Christine, Cars… Voorstellingen: 16 uur en 18.30 uur in het grote chapiteau, 22.30 uur in de open lucht. Op de 28e: non-stop van 16 uur tot 3 uur ‘s nachts.
saint-cloud.monuments-nationaux.fr - 01 41 12 02 90
Domaine national de Saint-Cloud (92)
M° Boulogne Pont de St-Cloud
Gratis
Cinéma au Clair de Lune
Europese film in Parijse wijken
"Au Clair de Lune", het rondtrekkende openluchtfestival van het Forum des Images, neemt met zijn projectors plaats op de mooiste plekken in de hoofdstad: Sacré Coeur, Place des Vosges, de parken Montsouris, André Citroën, de tuinen van Trocadéro, enz. Allemaal magische plekken om de wonderen van de zevende kunst onder de blote hemel te bekijken. Dit jaar biedt de selectie, met de rondtrekkende projecties, een reis door Europese hoofdsteden. Voor de aftrap gaan we naar Rome, met "Lo Scopone scientifico" van Luigi Comencini geprojecteerd op de Butte Montmartre (6), naar Lissabon met "Lisbon Story" van Wim Wenders, te zien op de Avenue de Breteuil (21), vervolgens naar Wenen, Madrid, Londen met de blikken van Aki Kaurismaki, Milos Forman, enz...
www.forumdesimages.fr - 01 44 76 63 00
Vanaf 21.30 u.
Vrije toegang
Festival des Idéo
Een loft voor iedereen
Na een eerste succes vorige zomer, neemt dit festival met zijn idealen van creatieve en gezellige eenheid, bezit van de mooie plek La Bellevilloise. Op het programma: ‘Muzikale siësta's’ met dj’s, ‘filmconcerten’ waar we de juweeltjes van de stomme film ontdekken (‘Vrouw in de maan’ van Fritz Lang, ‘Frankenstein’…) op akoestische en elektronische muziek, maar ook digitale muziek, voorstellingen en dagelijkse toneelateliers voor kinderen, ‘Hedendaagse borrels’ met akoestische muziek (op zaterdagavond) ‘clubbing nights’ (van woensdag t/m zaterdag) en een ‘grote dansavond’ met het Orchestre National de Barbès (op zondag)… De locatie nodigt uit tot een ‘ontdekkingsreis’: een immense loft van meer dan 1000 m2 waar je van een overdekte ‘Grote prairie’ met ligstoelen en hangmatten, terechtkomt in een vreemd soort ‘luchtsluis’, een authentieke ‘zaal voor virtuele werkelijkheid’ met multimedia-apparatuur. Spannend en opwindend!
www.labellevilloise.com - 01 46 36 07 07
La Bellevilloise - 19-21, rue Boyer - M° Ménilmontant, Gambetta
Filmconcerten: € 4 tot € 6,50. Pas voor 5 voorstellingen: € 25
Gratis toegang tot bepaalde ruimtes
Le Monde à vos pieds
Muziek zonder visum
U droomde ervan de planeet aan uw voeten te hebben? Hier is ze op een dienblad… van muziek! Tijdens deze eerste jaargang nodigt dit festival u uit voor een rondje om de wereld met elke avond nieuwe ritmes. Groepen om te ontdekken zoals de Braziliaanse Vanessa Da Mata (15), de meest op radio en tv uitgezonden artiest in haar land, een mengsel van poprock en samba. En de Nortec Collective (17), combinatie van Mexicaanse geluiden en dub en elektro. We maken een uitstapje naar de Balkan, met de Roemenen van de Fanfare Ciocarlia (21) die op duivelse ritmes de grote Rom klassiekers spelen. En het Kocani Orkestar (23) uit Macedonië, dat Turkse en Bulgaarse muziek en oosterse solo’s mengt. De stapelgekke artiesten van Mon côté Punk (19) voeren de temperatuur nog extra op, vlak voor het afsluitend optreden van ‘do Brasil’, met hiphop van Marcello D2 en beat uit Nordeste door dj Dolores (26). Nog meer te wensen?
www.cabaretsauvage.com - 01 42 09 01 09
Cabaret Sauvage - Porte de la Vilette - Metro Porte de Pantin
12 tot 33€
